ہے یہ تکیہ تری عطاؤں پروہی اصرار ہے خطاؤں پر
رہیں نا آشنا زمانہ سےحق ہے تیرا یہ آشناؤں پر
رہروو با خبر رہو کہ گماںرہزنی کا ہے رہنماؤں پر
ہے وہ دیر آشنا تو عیب ہے کیامرتے ہیں ہم انہیں اداؤں پر
اس کے کوچہ میں ہیں وہ بے پر و بالاڑتے پھرتے ہیں جو ہواؤں پر
شہسواروں پہ بند ہے جو راہوقف ہے یاں برہنہ پاؤں پر
نہیں منعم کو اس کی بوند نصیبمینہ برستا ہے جو گداؤں پر
نہیں محدود بخششیں تیریزاہدوں پر نہ پارساؤں پر
حق سے درخواست عفو کی حالیؔکیجے کس منہ سے ان خطاؤں پر
— الطاف حسین حالی
hai ye takiya tirī atāoñ parvahī isrār hai khatāoñ par
raheñ nā āshnā zamāna sehaq hai terā ye āshnāoñ par
rahravo bā khabar raho ki gumāñrahzanī kā hai rahnumāoñ par
hai vo der āshnā to aib hai kyāmarte haiñ ham unheñ adāoñ par
us ke kūcha meñ haiñ vo be-par-o-bāluṛte phirte haiñ jo havāoñ par
shahsavāroñ pe band hai jo rāhwaqf hai yahāñ barahna pāoñ par
nahīñ mun'im ko us kī boond nasībmeñh barastā hai jo gadāoñ par
nahīñ mahdūd bakhshisheñ terīzāhidoñ par na pārsāoñ par
haq se darkhwāst-e-afv kī Hālīkīje kis muñh se un khatāoñ par