عشق کو ترک جنوں سے کیا غرضچرخ گرداں کو سکوں سے کیا غرض
دل میں ہے اے خضر گر صدق طلبراہرو کو رہنموں سے کیا غرض
حاجیو ہے ہم کو گھر والے سے کامگھر کے محراب و ستوں سے کیا غرض
گنگنا کر آپ رو پڑتے ہیں جوان کو چنگ و ارغنوں سے کیا غرض
نیک کہنا نیک جس کو دیکھناہم کو تفتیش دروں سے کیا غرض
دوست ہیں جب زخم دل سے بے خبران کو اپنے اشک خوں سے کیا غرض
عشق سے ہے مجتنب زاہد عبثشیر کو صید زبوں سے کیا غرض
کر چکا جب شیخ تسخیر قلوباب اسے دنیائے دوں سے کیا غرض
آئے ہو حالیؔ پئے تسلیم یاںآپ کو چون و چگوں سے کیا غرض
— الطاف حسین حالی
ishq ko tark-e-junūñ se kyā ġharazcharḳh-e-gardāñ ko sukūñ se kyā ġharaz
dil meñ hai ai ḳhizr gar ṣidq-e-talabrāh-rav ko rahnumāoñ se kyā ġharaz
hājiyo hai ham ko ghar vāle se kāmghar ke mehrāb-o-sutūñ se kyā ġharaz
guñgunā kar aap ro paṛte haiñ joun ko chang-o-arġhanuñ se kyā ġharaz
nek kahnā nek jis ko dekhnāham ko taftīsh-e-darūñ se kyā ġharaz
dost haiñ jab zaḳhm-e-dil se be-ḳhabarun ko apne ashk-e-ḳhūñ se kyā ġharaz
ishq se hai mujtanib zāhid abassher ko ṣaid-e-zabūñ se kyā ġharaz
kar chukā jab shaiḳh tasḳhīr-e-qulūbab use duniyā-e-dūñ se kyā ġharaz
ā'e ho Hālī pa'e taslīm yāñaap ko chūñ-o-chugūñ se kyā ġharaz