نہ دائم غم ہے نے عشرت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہےتبدل یاں ہے ہر ساعت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
گریباں چاک ہوں گاہے اڑاتا خاک ہوں گاہےلیے پھرتی مجھے وحشت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
ابھی ہیں وہ مرے ہم دم ابھی ہو جائیں گے دشمننہیں اک وضع پر صحبت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
جو شکل شیشہ گریاں ہوں تو مثل جام خنداں ہوںیہی ہے یاں کی کیفیت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
کسی وقت اشک ہیں جاری کسی وقت آہ اور زاریغرض حال غم فرقت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
کوئی دن ہے بہار گل پھر آخر ہے خزاں بالکلچمن ہے منزل عبرت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
ظفرؔ اک بات پر دائم وہ ہووے کس طرح قائمجو اپنی پھیرتا نیت کبھی یوں ہے کبھی ووں ہے
— بہادرشاہ ظفر
Na dāyam gham hai ne ishrat kabhī yūñ hai kabhī vūñ haiTabaddul yāñ hai har sā'at kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai
Garebāñ chāk hūñ gāhe uṛātā khāk hūñ gāheLiye phirtī mujhe vahshat kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai
Abhī haiñ wo mere hamdam abhī ho jā'eñge dushmanNahīñ ik vaz'a par suhbat kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai
Jo shakl-e-shīsha giryāñ hūñ to misl-e-jām-e-khandāñ hūñYahī hai yāñ kī kaifīyat kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai
Kisī vaqt ashk haiñ jārī kisī vaqt āh aur zārīGharaz hāl-e-gham-e-furqat kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai
Ko'ī din hai bahār-e-gul phir ākhir hai khizāñ bilkulChaman hai manzil-e-'ibrat kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai
Zafarؔ ik baat par dāyam wo hove kis tarah qā'imJo apnī phertā nīyat kabhī yūñ hai kabhī vūñ hai