واں رسائی نہیں تو پھر کیا ہےیہ جدائی نہیں تو پھر کیا ہے
ہو ملاقات تو صفائی سےاور صفائی نہیں تو پھر کیا ہے
دل ربا کو ہے دل ربائی شرطدل ربائی نہیں تو پھر کیا ہے
گلہ ہوتا ہے آشنائی میںآشنائی نہیں تو پھر کیا ہے
اللہ اللہ رے ان بتوں کا غروریہ خدائی نہیں تو پھر کیا ہے
موت آئی تو ٹل نہیں سکتیاور آئی نہیں تو پھر کیا ہے
مگس قاب اغنیا ہونا ہےبے حیائی نہیں تو پھر کیا ہے
بوسۂ لب دل شکستہ کومومیائی نہیں تو پھر کیا ہے
نہیں رونے میں گر ظفرؔ تاثیرجگ ہنسائی نہیں تو پھر کیا ہے
— بہادرشاہ ظفر
Waan rasaai nahin to phir kya haiYe judāī nahin to phir kya hai
Ho mulāqāt to safāī seAur safāī nahin to phir kya hai
Dil ruba ko hai dil rubāī shartDil rubāī nahin to phir kya hai
Gila hota hai aashnāī meinAashnāī nahin to phir kya hai
Allah Allah re un butoñ ka ghuroorYe khudāī nahin to phir kya hai
Maut aai to tal nahin saktiAur aai nahin to phir kya hai
Magas qaab-e-aghniya hona haiBe-hayāī nahin to phir kya hai
Bosa-e-lab dil-shikasta koMūmiyāī nahin to phir kya hai
Nahin rone mein gar Zafar taaṣīrJag hansāī nahin to phir kya hai