دل بہت تنگ رہا کرتا ہےرنگ بے رنگ رہا کرتا ہے
حسن میں تیرے کوئی عیب نہیںقبح میں دنگ رہا کرتا ہے
صلح کی دل سے ہیں یاں مصلحتیںواں سر جنگ رہا کرتا ہے
محتسب کو ترے مستانوں سےخوف سرچنگ رہا کرتا ہے
دل مرا پی کے محبت کی شرابنشہ میں بھنگ رہا کرتا ہے
فارسی عار ہے مجھ مجنوں کوننگ سے ننگ رہا کرتا ہے
جوہر تیغ دکھاتا ہے حسنعشق چورنگ رہا کرتا ہے
گفتنی حال نہیں ہے اپناکچھ عجب ڈھنگ رہا کرتا ہے
حلب رخ میں ترے خالوں سےلشکر زنگ رہا کرتا ہے
منزل گور کے دیوانوں کےسینہ پر سنگ رہا کرتا ہے
عالم وجد ترے مستوں کوبے دف و چنگ رہا کرتا ہے
فندق دست صنم سے نادمگل اورنگ رہا کرتا ہے
تیرے گوش شنوا کا مشتاقہر خوش آہنگ رہا کرتا ہے
بندش چست سے تیری آتشؔقافیہ تنگ رہا کرتا ہے
— حیدر علی آتش
Dil bahut tang raha karta haiRang be-rang raha karta hai
Husn mein tere koi aib nahinQubh mein dang raha karta hai
Sulh ki dil se hain yaan maslahateinWaan sar-e-jang raha karta hai
Muhtasib ko tere mastaanoñ seKhauf sar-chang raha karta hai
Dil mera pee ke mohabbat ki sharābNasha mein bhang raha karta hai
Fārsī aar hai mujh Majnuñ koNang se nang raha karta hai
Jauhar-e-tegh dikhātā hai husnIshq chaurang raha karta hai
Guftani haal nahin hai apnaKuchh ajab dhang raha karta hai
Halab-rukh mein tere khaloñ seLashkar-e-zang raha karta hai
Manzil-e-gaur ke deewanoñ keSeena par sang raha karta hai
Alam-e-wajd tere mastoñ koBe-daf-o-chang raha karta hai
Fundaq-e-dast-e-sanam se naadimGul aurang raha karta hai
Tere gosh-e-shanvā ka mushtaqHar khush-āhang raha karta hai
Bandish-e-chust se teri Atish!Qāfiya tang raha karta hai