تھے بڑی شان سے رکھے ہوئے افلاک پہ ہمخاک ہونے کے لئے آئے ہیں اس خاک پہ ہم
صرف اک چوٹ ذرا سی لگی اور بیٹھ گیاناز کرتے تھے بہت اس دل بے باک پہ ہم
کوزہ گر ہو گیا تھا اور کہیں پر مصروفیعنی رکھے گئے اور سوکھ گئے چاک پہ ہم
— اسماعیل راز
The badi shaan se rakhe hue aflak pe humKhaak hone ke liye aaye hain is khaak pe hum
Sirf ek chot zara si lagi aur baith gayaNaz karte the bahut us dil-e-bebaak pe hum
Kooza gar ho gaya tha aur kahin par masroofYaani rakhe gaye aur sookh gaye chaak pe hum