ابتدا سے ہم ضعیف و ناتواں پیدا ہوئےاڑ گیا جب رنگ رخ سے استخواں پیدا ہوئے
خاکساری نے دکھائیں رفعتوں پر رفعتیںاس زمیں سے واہ کیا کیا آسماں پیدا ہوئے
علم خالق کا خزانہ ہے میان کاف و نونایک کن کہنے سے یہ کون و مکاں پیدا ہوئے
ضبط دیکھو سب کی سن لی اور کچھ اپنی کہیاس زباں دانی پر ایسے بے زباں پیدا ہوئے
شور بختی آئی حصے میں انہیں کے وا نصیبتلخ کامی کے لیے شیریں زباں پیدا ہوئے
احتیاط جسم کیا انجام کو سوچو انیسؔخاک ہونے کو یہ مشت استخواں پیدا ہوئے
— میر انیس
Ibtidā se hum za'īf o nā-tavāñ paidā hueUṛ gayā jab rang-e-rukh se istikhwāñ paidā hue
Khāksārī ne dikhā'īñ rif'atoñ par rif'ateñIs zamīñ se wāh kyā kyā āsmāñ paidā hue
Ilm-e-Khāliq kā khazāna hai mayān-e-kāf o nūnEk kun kehne se yeh kaun-o-makāñ paidā hue
Zabt dekho sab kī sun lī aur kuchh apnī kahīIs zabāñ dānī par aise be-zabāñ paidā hue
Shor-bakhtī aaī hisse meñ unhīñ ke wā nasībTalkh-kāmī ke liye shīrīñ zabāñ paidā hue
Ehtiyāṭ-e-jism kyā anjām ko socho AnīsKhāk hone ko yeh musht-e-istikhwāñ paidā hue