مجھ سے کیوں کہتے ہو مضموں غیر کی تحریر کاجانتا ہوں مدعا میں آپ کی تقریر کا
ساتھ گر سونے نہ دو گے تم کو بھی نیند آ چکیمیں تو عادی ہو گیا ہوں نالۂ شب گیر کا
اپنے مطلب کی سمجھ کر ہو گئے تھے ہم تو خوشکیوں مکرتے ہو یہی مطلب ہے اس تقریر کا
عہد کس کا، آپ جو کہتے اسے سچ جانتاکیا کروں قائل ہوں میں تو غیر کی تدبیر کا
کچھ اثر ان پر ہوا تو کیا ہی دیتے ہیں فریبکہتے ہیں قائل نہیں میں آہ بے تاثیر کا
یہ تو فرماؤ کہ کیا اس کو کروں گا میں معافمیرے آگے ذکر کیوں ہے غیر کی تقصیر کا
ایک دن سن کر چلے آئے تھے وہ بے ساختہآسماں پر ہے دماغ اب آہ بے تاثیر کا
پنجۂ الفت سے پکڑا ہے اسے دل نے مرےسہل ہے قاتل کوئی پہلو سے کھنچنا تیر کا
کوشش بے جا تھی یہ کچھ اعتماد عقل پراب یہ درجہ ہے کہ قائل ہی نہیں تدبیر کا
جتنے سر ہیں اتنے سودے کیا خطا ناصح مریمیں ہی اک قیدی نہیں اس زلف عالمگیر کا
کیا کہا تھا میں نے تم کیا سمجھے اس کا کیا علاجتم ہی منصف ہو یہ مطلب تھا مری تقریر کا
یہ مرا لکھا کہ جو تدبیر کی الٹی پڑیاور اس پر بھی مجھے شکوہ نہیں تقدیر کا
جذب الفت اس کو کہتے ہیں کہیں پڑ جائے ہاتھزخم دل پر ہی پہنچتا ہے تری شمشیر کا
مجھ کو اس کے پاس جانا اس میں جو کچھ ہو نظامؔایک مطلب جانتا ہوں ذلت و توقیر کا
— نظام رامپوری
Mujh se kyun kehte ho mazmoon ghair ki tehreer kaJaanta hoon mudda main aap ki taqreer ka
Saath gar sonay na do ge tum ko bhi neend aa chukiMain to aadi ho gaya hoon nala-e-shab-geer ka
Apne matlab ki samajh kar ho gaye thay hum to khushKyun mukarte ho yahi matlab hai is taqreer ka
Ahd kis ka, aap jo kehte use sach jaantaKya karun qaail hoon main to ghair ki tadbeer ka
Kuch asar un par hua to kya hi dete hain farebKehte hain qaail nahin main aah be-taseer ka
Yeh to farmao ke kya is ko karun ga main maafMere aagay zikr kyun hai ghair ki taqseer ka
Ek din sun kar chale aaye thay woh be-sakhtaAasman par hai dimagh ab aah be-taseer ka
Panja-e-ulfat se pakra hai use dil ne mereSahl hai qatil koi pehlu se khinchna teer ka
Koshish be-ja thi yeh kuch aitimad-e-aql parAb yeh darja hai ke qaail hi nahin tadbeer ka
Jitne sar hain utne soday kya khata nasih meriMain hi ik qaidi nahin is zulf-e-alamgir ka
Kya kaha tha main ne tum kya samjhe is ka kya ilajTum hi munsif ho yeh matlab tha meri taqreer ka
Yeh mera likha ke jo tadbeer ki ulti padiAur is par bhi mujhe shikwa nahin taqdeer ka
Jazb-e-ulfat is ko kehte hain kahin pad jaye haathZakhm-e-dil par hi pahunchta hai teri shamsheer ka
Mujh ko is ke paas jaana is mein jo kuch ho NizamEk matlab jaanta hoon zillat-o-tauqeer ka
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر محبوب کے شکوؤں اور طعنوں کا جواب دیتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اسے غیر کی تحریر اور تقریر کا مطلب خوب معلوم ہے، اور محبوب کی باتوں میں چھپی ہوئی بے رخی کو وہ جانتا ہے۔ شاعر کا لہجہ شکایتی اور طنزیہ ہے، جیسے وہ محبوب کی چالاکی پر مسکرا رہا ہو۔
مثال کے طور پر شاعر کہتا ہے کہ وہ تو عادی ہو گیا ہے رات بھر کے نالوں کا، اور اگر محبوب اسے سونے نہیں دیتا تو خود بھی سو نہیں سکتا۔ یہ شعر محبوب کی بے نیازی اور شاعر کی بے بسی دونوں کو نمایاں کرتا ہے۔