ترے آگے عدو کو نامہ بر مارا تو کیا مارانہ مارا جاں سے جس دم اس کو گر مارا تو کیا مارا
اگر دل مارتے اپنا تو کیوں یہ ذلتیں پاتےتری خواہش میں ظالم ہم نے سر مارا تو کیا مارا
وہ ماریں قہقہہ سن کر مری سینہ زنی کا حالادھر مارا تو کیا مارا ادھر مارا تو کیا مارا
تمہارے ہاتھ تو لے لیتا اپنے ہاتھ سے ہیہاتدوپٹے سے جو پہونچے باندھ کر مارا تو کیا مارا
نہ دیکھو دور سے ہی مجھ کو ان ٹیڑھی نگاہوں سےکسی کو تیر تم نے پھینک کر مارا تو کیا مارا
صبا یہ کب جلن ہوتی جو شام ہجر گل ہوتیطپانچہ شمع کو وقت سحر مارا تو کیا مارا
ہوا ہے میری رسوائی سے تیرے حسن کا شہرہجو مجھ کو جاں سے اے بیداد گر مارا تو کیا مارا
تری دوری میں بے تاثیر گر روئے تو کیا روئےتری فرقت میں نعرہ بے اثر مارا تو کیا مارا
کہیں ہوتا ہے دل کا جوش سودا کم عبث رگ زنرگوں میں میری تو نے نیشتر مارا تو کیا مارا
نظامؔ اس نفس امارہ کی گردن بھی کبھی توڑیجواں مردی کا دم تم نے اگر مارا تو کیا مارا
— نظام رامپوری
Tere aage adu ko nama-bar mara to kya maraNa mara jaan se jis dam us ko gar mara to kya mara
Agar dil maarte apna to kyun yeh zillatein paateTeri khwahish mein zalim hum ne sar mara to kya mara
Woh maarein qahqaha sun kar meri seena-zani ka haalUdhar mara to kya mara udhar mara to kya mara
Tumhare haath to le leta apne haath se haihatDupatte se jo pahunche baandh kar mara to kya mara
Na dekho door se hi mujh ko in tedhi nigahon seKisi ko teer tum ne phenk kar mara to kya mara
Saba yeh kab jalan hoti jo shaam-e-hijr gul hotiTapancha shama ko waqt-e-sahar mara to kya mara
Hua hai meri rusvai se tere husn ka shohraJo mujh ko jaan se ae bedaad-gar mara to kya mara
Teri doori mein be-taseer gar roye to kya royeTeri furqat mein naara be-asar mara to kya mara
Kahin hota hai dil ka josh sauda kam ebas rag-zanRaguon mein meri tu ne nishtar mara to kya mara
Nizam is nafs-e-amara ki gardan bhi kabhi todiJawan-mardi ka dam tum ne agar mara to kya mara
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر محبوب کے ظلم و ستم اور بے نیازی کے سامنے اپنی بے بسی اور شکوہ بیان کرتا ہے۔ ہر شعر میں "مارا تو کیا مارا" کے ٹکڑے سے وہ یہ کہتا ہے کہ محبوب کا ستم کرنا کوئی بڑا کارنامہ نہیں، کیونکہ عاشق پہلے ہی اپنی جان اور دل قربان کر چکا ہے۔ لہجہ طنزیہ اور شکایتی ہے۔ مثلاً شاعر کہتا ہے کہ اگر دل مارتے تو یہ ذلتیں نہ پاتے، یعنی محبوب کے سامنے سر جھکانے کی ذلت خود اپنے ہاتھوں اٹھائی گئی ہے۔
آخری شعر میں شاعر اپنے نفس کو قابو میں لانے اور جوانمردی دکھانے کی بات کرتا ہے، اور یہ کہتا ہے کہ اصل بہادری نفس کو مارنے میں ہے۔