ابھی کم سن ہیں معلومات کتنیوہ کتنے اور ان کی بات کتنی
یہ میرے واسطے ہے بات کتنیوہ کہتے ہیں تری اوقات کتنی
سحر تک حال کیا ہوگا ہماراخدا جانے ابھی ہے رات کتنی
یہ سر ہے یہ کلیجہ ہے یہ دل ہےوہ لیں گے خیر سے سوغات کتنی
توجہ سے کبھی سن لو مری باتجو تم چاہو تو یہ ہے بات کتنی
طبیعت کیوں نہ اپنی مضمحل ہورہی یہ مورد آفات کتنی
گلستاں فصل گل میں لٹ رہا ہےحنا آئی تمہارے ہات کتنی
ہمارے دل نہ دینے پر خفا ہولٹاتے ہو تمہیں خیرات کتنی
کرو شکر ستم ان کے ستم پرکہ اتنی بات بھی ہے بات کتنی
جفا و قہر سے واقف نہ تھا میںبڑھی الفت میں معلومات کتنی
جفا والے حساب اس کا لگا لیںوفا کرتا ہوں میں دن رات کتنی
عبادت حضرت زاہد کروں میںمگر اے قبلۂ حاجات کتنی
نہیں رکتے ہمارے اشک اے نوحؔیہ طوفاں خیز ہے برسات کتنی
— نوح ناروی
Abhi kam-sin hain maaloomaat kitniWoh kitne aur un ki baat kitni
Yeh mere waaste hai baat kitniWoh kehte hain teri auqaat kitni
Sehar tak haal kya hoga hamaraKhuda jaane abhi hai raat kitni
Yeh sar hai yeh kaleja hai yeh dil haiWoh lein ge khair se saughaat kitni
Tawajjoh se kabhi sun lo meri baatJo tum chaaho to yeh hai baat kitni
Tabiyat kyun na apni muzmahil hoRahi yeh maurid-e-aafaat kitni
Gulistaan fasl-e-gul mein lut raha haiHina aayi tumhare haat kitni
Hamare dil na dene par khafa hoLutaate ho tumhein khairaat kitni
Karo shukr-e-sitam un ke sitam parKe itni baat bhi hai baat kitni
Jafa-o-qahr se waaqif na tha meinBadhi ulfat mein maaloomaat kitni
Jafa wale hisaab is ka laga leinWafa karta hoon mein din raat kitni
Ibaadat Hazrat-e-zaahid karoon meinMagar ae qibla-e-haajaat kitni
Nahin rukte hamare ashk ae NoohYeh toofan-khez hai barsaat kitni
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے ہر شعر میں لفظ "کتنی" کو ردیف بنا کر محبوب کے ناز و ستم اور عاشق کی بے بسی کا بیان کیا ہے۔ کلام کا مرکزی خیال محبوب کی جفا، عاشق کی وفا اور اس کے دل و جان کی قربانی ہے۔ لہجہ شوخ اور طنز آمیز ہے، جیسے شاعر محبوب کی بے نیازی پر شکوہ بھی کرتا ہے اور مسکراتا بھی ہے۔ مثلاً "جفا و قہر سے واقف نہ تھا میں، بڑھی الفت میں معلومات کتنی" میں عاشق کہتا ہے کہ محبت میں اسے ستم کے کئی پہلو معلوم ہوئے۔ آخری شعر میں آنسوؤں کی برسات کو طوفان خیز کہہ کر دکھ کی شدت بیان کی گئی ہے۔