گل زار میں یہ کہتی ہے بلبل گل تر سےدیکھے کوئی معشوق کو عاشق کی نظر سے
لو اور سنو کہتے ہیں وہ ہم سے بگڑ کردیکھو ہمیں دیکھو نہ محبت کی نظر سے
وہ اٹھی وہ آئی وہ گھٹا چھا گئی ساقیمے خانے پہ اللہ کرے ٹوٹ کے برسے
مے خانہ پہ گھنگھور گھٹا چھائی ہے بیکارکھلنا ہو تو کھل جائے برسنا ہو تو برسے
کیا عشق ہے کیا شوق ہے کیا رشک ہے کیا لاگدل جلوہ گاہ ناز میں آگے ہے نظر سے
اس خوف سے مل لیتے ہیں وہ نوحؔ سے اکثرطوفاں نہ اٹھائے کہیں یہ دیدۂ تر سے
— نوح ناروی
Gulzaar mein yeh kehti hai bulbul gul-e-tar seDekhe koi mashooq ko aashiq ki nazar se
Lo aur suno kehte hain woh hum se bigad karDekho hamein dekho na muhabbat ki nazar se
Woh uthi woh aayi woh ghata chhaa gayi saaqiMai-khaane pe Allah kare toot ke barse
Mai-khaana pe ghanghor ghata chhaayi hai bekaarKhulna ho to khul jaye barsana ho to barse
Kya ishq hai kya shauq hai kya rashk hai kya laagDil jalwa-gaah-e-naaz mein aage hai nazar se
Is khauf se mil lete hain woh Nooh se aksarToofan na uthaaye kaheen yeh deeda-e-tar se
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں بلبل پھول سے گلستان میں اپنا حال کہتی ہے کہ معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھا جائے۔ محبوب بگڑ کر کہتا ہے کہ ہمیں محبت کی نظر سے دیکھو، نہ کہ دیکھنے کی بجائے نظر چرانے کی۔ لہجہ شوخ اور عاشقانہ ہے، اور مے خانے اور گھٹا کی تمثیلوں سے جذبے کی شدت ظاہر ہوتی ہے۔ آخری شعر میں شاعر کہتا ہے کہ محبوب آنسوؤں بھری آنکھ کے طوفان کے ڈر سے ملتے ہیں، جو عاشق کے دل کی بے قراری کو بیان کرتا ہے۔