ہماری جب ہماری اب ہماری کب سے کیا مطلبغرض ان کو غرض سے کیا غرض مطلب سے کیا مطلب
عزیز و اقربا پر بے سبب وہ ظلم ڈھاتا ہےخطاوار محبت تو ہمیں ہیں سب سے کیا مطلب
اگر ہم جان دیتے ہیں تو ان کے حسن صورت پرہمیں برتاؤ سے انداز سے یا ڈھب سے کیا مطلب
خدا کا نام بھی لیتے ہوئے میں ہچکچاتا ہوںوہ پوچھیں گے تمہارا نعرۂ یا رب سے کیا مطلب
وفائیں کیجئے پچھلی جفائیں بھول جائیں گیاگر مطلب ہے تو اب سے ہمیں ہے جب سے کیا مطلب
الگ آنا الگ جانا الگ رہنا الگ پھرنارہ الفت میں سب کو ہم سے ہم کو سب سے کیا مطلب
جو مضمون خط پر شوق میرا وہ نہیں پڑھتایہ مطلب ہے کہ مجھ کو معنی و مطلب سے کیا مطلب
اگر میں پوچھتا ہوں آپ میرے گھر کب آئیں گےتو وہ کہتے ہیں آئیں گے مگر اس کب سے کیا مطلب
نہ مذہب ہے نہ مشرب ہے کوئی ہم بادہ خواروں کاہمیں مشرب سے کیا نسبت ہمیں مذہب سے کیا مطلب
امیر خود غرض ہی کو غرض مطلب سے مطلب ہےفقیر بے غرض کو ہے غرض مطلب سے کیا مطلب
زمانہ غرق بحر غم جو ہوتا ہے تو ہونے دوتم اپنی خیر مانگو نوحؔ تم کو سب سے کیا مطلب
— نوح ناروی
Hamari jab hamari ab hamari kab se kya matlabGharaz un ko gharaz se kya gharaz matlab se kya matlab
Azeez-o-aqraba par be-sabab woh zulm dhaata haiKhata-waar-e-muhabbat to hamein hain sab se kya matlab
Agar hum jaan dete hain to un ke husn-e-soorat parHamein bartao se andaaz se ya dhab se kya matlab
Khuda ka naam bhi lete hue mein hichkichata hoonWoh poochhein ge tumhara naara-e-ya-rab se kya matlab
Wafayein kijye pichhli jafayein bhool jayein giAgar matlab hai to ab se hamein hai jab se kya matlab
Alag aana alag jaana alag rehna alag phirnaRah-e-ulfat mein sab ko hum se hum ko sab se kya matlab
Jo mazmoon-e-khat-e-pur-shauq mera woh nahin padhtaYeh matlab hai ke mujh ko maani-o-matlab se kya matlab
Agar mein poochhta hoon aap mere ghar kab aayein geTo woh kehte hain aayein ge magar is kab se kya matlab
Na mazhab hai na mashrab hai koi hum baada-khwaaron kaHamein mashrab se kya nisbat hamein mazhab se kya matlab
Ameer khud-gharaz hi ko gharaz matlab se matlab haiFaqeer-e-be-gharaz ko hai gharaz matlab se kya matlab
Zamana ghark-e-bahr-e-gham jo hota hai to hone doTum apni khair maango Nooh tum ko sab se kya matlab
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے لفظ "مطلب" کے مختلف معنوں اور تکرار سے بے نیازی کا مضمون باندھا ہے۔ کلام کا مرکزی خیال یہ ہے کہ عاشق کو دنیا کی پروا نہیں اور نہ اسے کسی غرض یا مطلب سے سروکار ہے۔
شاعر کا لہجہ طنزیہ اور بے پروا ہے، جو معشوق کے ظلم اور دنیا کی مطلب پرستی دونوں پر چوٹ کرتا ہے۔
مقطع میں شاعر کہتا ہے کہ زمانہ غم میں ڈوبتا ہے تو ڈوبنے دو، تم اپنی خیر مانگو، کیونکہ تمہیں دوسروں سے کیا مطلب۔