ہم سے یہ کہہ کے وہ حال شب غم پوچھتے ہیںکیا بتاؤگے نہ تم اب بھی کہ ہم پوچھتے ہیں
یوں کوئی دے کے زباں اپنی مکر جاتا ہےآپ سے کہتے ہیں یہ آپ سے ہم پوچھتے ہیں
بھولے بھٹکے جو ادھر کوئی نکل جاتا ہےخیر بت خانے کی سب اہل حرم پوچھتے ہیں
میں نے ایسا کوئی ہمدرد نہ دیکھا نہ سناصبح کو مجھ سے وہ حال شب غم پوچھتے ہیں
جو نہ جھیلی تھی کبھی اس نے وہ آفت جھیلیآپ کیا نوحؔ سے افسانۂ غم پوچھتے ہیں
— نوح ناروی
Hum se yeh keh ke woh haal-e-shab-e-gham poochhte hainKya bataoge na tum ab bhi ke hum poochhte hain
Yoon koi de ke zaban apni mukar jata haiAap se kehte hain yeh aap se hum poochhte hain
Bhoole bhatke jo idhar koi nikal jata haiKhair but-khane ki sab ahl-e-haram poochhte hain
Main ne aisa koi humdard na dekha na sunaSubah ko mujh se woh haal-e-shab-e-gham poochhte hain
Jo na jheeli thi kabhi us ne woh aafat jheeliAap kya Noah se afsana-e-gham poochhte hain
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے محبوب کے اس انداز کا ذکر کیا ہے جو غم کا حال پوچھنے کے بہانے طنز اور شکوے کے ساتھ سامنے آتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ محبوب خود غم کا سبب ہے مگر اب انجان بن کر شب غم کا حال پوچھتا ہے، اور عہد سے مکر جانے کی شکایت کرتا ہے۔
شاعر کا لہجہ شکایتی اور کسی قدر طنزیہ ہے۔ ایک نمایاں شعر میں وہ کہتا ہے کہ میں نے ایسا کوئی ہمدرد نہ دیکھا نہ سنا جو صبح کو شب غم کا حال پوچھے، یعنی یہ پوچھنا ہمدردی کے بجائے ستم کی ایک شکل معلوم ہوتا ہے۔ آخری شعر میں شاعر کہتا ہے کہ جو آفت اس نے کبھی نہ جھیلی تھی وہ جھیل چکا، اور اب محبوب افسانۂ غم پوچھتا ہے۔