کب اہل عشق تمہارے تھے اس قدر گستاخانہیں تمہیں نے کیا چھیڑ چھیڑ کر گستاخ
بہم یہ جمع ہوئے خوب ادھر ادھر گستاخکہ دل بھی میرا ہے تیری بھی ہے نظر گستاخ
ہمیں ملا بھی تو معشوق کس طرح کا ملاجفا پسند بد اخلاق فتنہ گر گستاخ
ہم اپنے دل سے محبت میں بے خبر نہ رہیںکہ ہے بہت کسی گستاخ کی نظر گستاخ
کسی نے مجھ کو رلایا کوئی ہنسا مجھ پرجو تو ہوا تو ہوا تیرا گھر کا گھر گستاخ
کہا تھا میں نے کہ دل کو سزائیں آپ نہ دیںیہ پیشتر سے ہوا اور بیشتر گستاخ
ادب سے کام وہ لیتے نہیں سر محفلیوں ہی ہو اور کوئی دوسرا اگر گستاخ
ہم اور ذکر محبت دل اور شکوۂ غمخموشیوں نے تمہاری کیا مگر گستاخ
مجھے جواب یہ قبل از سوال دینے لگااب اس سے ہوگا سوا کیا پیامبر گستاخ
دل و نظر کو لحاظ و حیا سے کیا مطلبیہ بے ادب ہے سراسر وہ سر بسر گستاخ
کبھی کبھی جو تری شرمگیں نگاہ ملےتو میں بناؤں اسے چھیڑ چھیڑ کر گستاخ
یہ تجربے نے بتایا یہ عادتوں سے کھلاوہ جس قدر ہے مہذب اسی قدر گستاخ
کہیں تمہیں بھی ڈبو دے نہ بحر الفت میںبہت ہے نوح کا طوفان چشم تر گستاخ
— نوح ناروی
Kab ahl-e-ishq tumhare the is qadr gustakhInhein tumhein ne kiya chhed chhed kar gustakh
Baham yeh jama hue khoob idhar udhar gustakhKe dil bhi mera hai teri bhi hai nazar gustakh
Hamein mila bhi to mashooq kis tarah ka milaJafa-pasand bad-akhlaaq fitna-gar gustakh
Hum apne dil se muhabbat mein be-khabar na raheinKe hai bahut kisi gustakh ki nazar gustakh
Kisi ne mujh ko rulaya koi hansa mujh parJo tu hua to hua tera ghar ka ghar gustakh
Kaha tha main ne ke dil ko sazain aap na deinYeh peshtar se hua aur beshtar gustakh
Adab se kaam woh lete nahin sar-e-mehfilYoonhi ho aur koi doosra agar gustakh
Hum aur zikr-e-muhabbat dil aur shikwa-e-ghamKhamoshiyon ne tumhari kiya magar gustakh
Mujhe jawab yeh qabl az sawal dene lagaAb is se hoga siwa kya payambar gustakh
Dil-o-nazar ko lihaaz-o-haya se kya matlabYeh be-adab hai saraasar woh sar-ba-sar gustakh
Kabhi kabhi jo teri sharmgeen nigah mileTo main banaon ise chhed chhed kar gustakh
Yeh tajrabe ne bataya yeh aadaton se khulaWoh jis qadr hai muhazzab usi qadr gustakh
Kahin tumhein bhi dubo de na bahr-e-ulfat meinBahut hai Nooh ka toofan-e-chashm-e-tar gustakh
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے عشق کے معاملات میں معشوق کی شوخی اور عاشق کی بے باکی کو دلچسپ انداز میں بیان کیا ہے۔ ہر شعر میں لفظ "گستاخ" کو مختلف معنوں اور مختلف صورتوں میں برتا گیا ہے، جس سے لہجہ شوخ اور طنزیہ ہو جاتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دل اور نظر دونوں گستاخ ہیں اور معشوق کی شرمگیں نگاہ کو بھی وہ چھیڑ کر گستاخ بنانا چاہتا ہے۔ آخری شعر میں نوح کے طوفان کا حوالہ دے کر آنسوؤں کی شدت اور معشوق کے ڈوب جانے کے خدشے کا اظہار کیا گیا ہے۔