مری فغاں میں اثر ہے بھی اور ہے بھی نہیںادھر کسی کی نظر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
کوئی ملے گا یہ کیا ہم کہیں یقین کے ساتھپرائے دل کی خبر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
ملا تھا حسن تو رہنا تھا دور دور اسےوہ رشک شمس و قمر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
امید و بیم میں الفت نے ہم کو ڈال دیاعلاج درد جگر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
کرم کے ساتھ ستم تھا جفا کے ساتھ وفانظر میں ان کی نظر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
مرے خیال میں آؤ مری نظر میں پھرویہ اک طرح کا سفر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
جو پوچھتا ہوں تو اختر شناس کہتے ہیںکہ شام غم کی سحر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
جناب نوحؔ یہ کیا بار بار کہتے ہیںوہ جوش دیدۂ تر ہے بھی اور ہے بھی نہیں
— نوح ناروی
Meri faghaan mein asar hai bhi aur hai bhi nahinIdhar kisi ki nazar hai bhi aur hai bhi nahin
Koi milega yeh kya hum kahein yaqeen ke saathParaaye dil ki khabar hai bhi aur hai bhi nahin
Mila tha husn to rehna tha door door iseWoh rashk-e-shams-o-qamar hai bhi aur hai bhi nahin
Umeed-o-beem mein ulfat ne hum ko daal diyaElaaj-e-dard-e-jigar hai bhi aur hai bhi nahin
Karam ke saath sitam tha jafa ke saath wafaNazar mein un ki nazar hai bhi aur hai bhi nahin
Mere khayal mein aao meri nazar mein phiroYeh ek tarah ka safar hai bhi aur hai bhi nahin
Jo poochhta hoon to akhtar-shanaas kehte hainKe shaam-e-gham ki sahar hai bhi aur hai bhi nahin
Janaab-e-Nooh yeh kya baar baar kehte hainWoh josh-e-deeda-e-tar hai bhi aur hai bhi nahin
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے محبوب کی توجہ، دل کی خبر اور وصل و ہجر کی کیفیت کو ایک ہی مصرعے کی دو متضاد صورتوں میں بیان کیا ہے، یعنی کچھ ہے بھی اور نہیں بھی۔ لہجہ حیرت اور بے یقینی کا ہے، جو عاشق کی الجھن کو نمایاں کرتا ہے۔ مثلاً "امید و بیم میں الفت نے ہم کو ڈال دیا" کے مصرعے میں عاشق امید اور خوف کی کشمکش میں گرفتار دکھائی دیتا ہے۔ آخری شعر میں شاعر اپنے آنسوؤں کے جوش کو بھی اسی بے یقینی کے ساتھ پیش کرتا ہے۔