تم اپنے عاشقوں سے کچھ نہ کچھ دل بستگی کر لوکسی سے دشمنی کر لو کسی سے دوستی کر لو
نرالی ہم نے یہ تہذیب دیکھی بزم جاناں میںعدو بھی سامنے آئے تو اس کو بندگی کر لو
یہ کیا ہر بات پر دھمکی ہے ہم تجھ سے سمجھ لیں گےہمارے حق میں جو کچھ تم کو کرنا ہو ابھی کر لو
ادب زاہد کا ہے اتنا بہت اے اہل مے خانہجب آنکھیں چار ہو جائیں تو جھک کر بندگی کر لو
— نوح ناروی
Tum apne aashiqon se kuch na kuch dil-bastagi kar loKisi se dushmani kar lo kisi se dosti kar lo
Niraali hum ne yeh tehzeeb dekhi bazm-e-jaanan meinAdoo bhi saamne aaye to is ko bandagi kar lo
Yeh kya har baat par dhamki hai hum tujh se samajh leingeHamare haq mein jo kuch tum ko karna ho abhi kar lo
Adab zaahid ka hai itna bohat ai ahl-e-mai-khaanaJab aankhein chaar ho jaayein to jhuk kar bandagi kar lo
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر محبوب سے کہتا ہے کہ وہ اپنے عاشقوں سے کچھ نہ کچھ تعلق ضرور رکھے، چاہے دشمنی ہو یا دوستی۔ لہجہ شوخ اور طنزیہ ہے۔ مقطع کے قریب کے شعر میں شاعر اہل مے خانہ سے کہتا ہے کہ زاہد کا ادب اتنا کافی ہے کہ جب آنکھیں چار ہوں تو جھک کر بندگی کر لو، یعنی مروت اور ادب کو ملحوظ رکھو۔ مجموعی طور پر غزل میں عشق کی چھیڑ چھاڑ اور بے تکلفی کا رنگ نمایاں ہے۔