رہ طلب میں بنے وہ نشتر ادھر سے جاتے ادھر سے آتےچبھے جو کانٹے قدم قدم پر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
کہیں نہ تھک کر رکے کوئی دم طواف بزم حبیب میں ہمملے ہیں دیر و حرم بھی اکثر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
جو حسرت جلوہ تھی کسی کی تو خاک اڑائی نہ کیوں گلی کیہمیں لگانا تھا روز چکر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
اگر بلاتا بھی اپنے گھر میں تو ہم کو رکھتا نہ وہ نظر میںبحال مضطر بشکل ابتر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
ہوئے پریشان سب مسافر نہ نکلی صورت کوئی بالآخرجو راہ مسدود تھی تو کیوں کر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
نظر تھی گہری کہاں کسی کی یہ راہ الفت میں کیا خبر تھیچبھیں گے ناوک چلیں گے خنجر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
وہ عشق صادق کی پاک منزل وہ کعبہ و دیر کے مراحلملے تھے رستے میں ہم کو دو گھر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
ہجوم تھا مے کدے میں ایسا کہ دور کا انتظام کیساجو راہ پاتے تو جام و ساغر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
پھرا کئے آپ رہ گزر میں کبھی نہ ٹھہرے ہمارے گھر میںکرم یہ کرنا تھا بندہ پرور ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
تلاش منزل بری بلا تھی نہ تھی جو قہر و غضب تو کیا تھیجگہ جگہ ہم نے کھائی ٹھوکر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
لگا رہے ہیں فضول چکر جھکائیں سر ان کے سنگ در پرہم آزمائیں کبھی مقدر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
مریض الفت کا دم نکلتا نہ کچھ تگ و دو کا زور چلتاوہ ہاتھ رکھے ہوئے جگر پر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
چرائیں کیوں آپ نے نگاہیں کہ ہو گئیں بند دل کی راہیںمزہ تو جب تھا یہ تیر اکثر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
کہیں ہو آنا کہیں ہو جانا مگر ہے بستر یہیں جماناہمیں ٹھہرنا تمہارے در پر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
مقام قرب خدا تھا مشکل مگر نہ تھی ان کو فکر منزلملے جنہیں نوحؔ سے پیمبر ادھر سے جاتے ادھر سے آتے
— نوح ناروی
Rah-e-talab mein bane woh nishtar idhar se jaate idhar se aateChubhe jo kante qadam qadam par idhar se jaate idhar se aate
Kahin na thak kar ruke koi dam tawaf-e-bazm-e-habeeb mein humMile hain dair-o-haram bhi aksar idhar se jaate idhar se aate
Jo hasrat-e-jalwa thi kisi ki to khak udai na kyun gali kiHumein lagana tha roz chakkar idhar se jaate idhar se aate
Agar bulata bhi apne ghar mein to hum ko rakh-ta na woh nazar meinBa-haal-e-muztar ba-shakl-e-abtar idhar se jaate idhar se aate
Hue pareshan sab musafir na nikli surat koi bil-aakhirJo rah masdood thi to kyun kar idhar se jaate idhar se aate
Nazar thi gahri kahan kisi ki yeh rah-e-ulfat mein kya khabar thiChubhenge naawak chaleinge khanjhar idhar se jaate idhar se aate
Woh ishq-e-sadiq ki paak manzil woh kaaba-o-dair ke marahilMile the raste mein hum ko do ghar idhar se jaate idhar se aate
Hujoom tha may-kade mein aisa ke daur ka intizam kaisaJo rah paate to jaam-o-saghar idhar se jaate idhar se aate
Phira kiye aap rah-guzar mein kabhi na thehre hamare ghar meinKaram yeh karna tha banda-parwar idhar se jaate idhar se aate
Talash-e-manzil buri bala thi na thi jo qahr-o-ghazab to kya thiJagah jagah hum ne khai thokhar idhar se jaate idhar se aate
Laga rahe hain fazool chakkar jhukayein sar un ke sang-e-dar parHum aazmayein kabhi muqaddar idhar se jaate idhar se aate
Mareez-e-ulfat ka dam nikalta na kuch tag-o-do ka zor chaltaWoh hath rakhe hue jigar par idhar se jaate idhar se aate
Churayein kyun aap ne nigahein ke ho gayein band dil ki raheinMazah to jab tha yeh teer aksar idhar se jaate idhar se aate
Kahin ho aana kahin ho jaana magar hai bistar yehein jamanaHumein thehrna tumhare dar par idhar se jaate idhar se aate
Maqam-e-qurb-e-khuda tha mushkil magar na thi un ko fikr-e-manzilMile jinhein Nooh se payambar idhar se jaate idhar se aate
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں شاعر نے محبوب کی گلی اور بزم کے گرد بار بار چکر لگانے کی کیفیت بیان کی ہے۔ عاشق راہِ طلب کی تکلیفوں، کانٹوں اور ٹھوکروں کو برداشت کرتا ہے، مگر اس کے دل میں محبوب کی ایک نظرِ التفات کی تمنا ہے۔ لہجہ شکایت آمیز بھی ہے اور شوخ بھی، جیسا کہ مطلع میں بے قراری اور مقطع میں شاعر کا لہجہ جھلکتا ہے۔ مثلاً "اگر بلاتا بھی اپنے گھر میں تو ہم کو رکھتا نہ وہ نظر میں" میں محبوب کی بے اعتنائی کا گلہ نمایاں ہے۔