یہ مطلب ہے کہ مضطر ہی رہوں میں بزم قاتل میںتڑپتا لوٹتا داخل ہوا آداب محفل میں
اثر کچھ آپ نے دیکھا ہمارے جذب کامل کاادھر چھوٹے کماں سے اور ادھر تیر آ گئے دل میں
الٰہی کس سے پوچھیں حال ہم گور غریباں کاکہ سارے اہل محمل چپ ہیں اس خاموش محفل میں
ادھر آ کر ذرا آنکھوں میں آنکھیں ڈالنے والےوہ لٹکا تو بتا دے جس سے دل ہم ڈال دیں دل میں
بدل دے اس طرح اے چرخ حسن و عشق کا منظرپس محفل ہو لیلیٰ قیس ہو لیلیٰ کے محمل میں
بندھے شرط وفا کیونکر نبھے رسم وفا کیونکریہاں کچھ اور ہے دل میں وہاں کچھ اور ہے دل میں
ہمارے دل کی دنیا رہ گئی زیر و زبر ہو کرقیامت ڈھا گیا زانو بدلنا ان کا محفل میں
یہ کیا اندھیر ہے کیسا غضب ہے کیا تماشا ہےمٹاؤ بھی اسی دل کو رہو بھی تم اسی دل میں
تماشا ہم بھی دیکھیں ڈوب کر بحر محبت کااپاہج کی طرح بیٹھے ہیں کیا آغوش ساحل میں
طریقہ اس سے آساں اور کیا ہے گھر بنانے کامرے آغوش میں آ کر جگہ کر لیجیے دل میں
بڑھا اے نوحؔ جب طوفان دریائے حوادث کاتو غوطے ورط غم نے دے دیئے افکار ساحل میں
— نوح ناروی
Yeh matlab hai ke muztar hi rahoon main bazm-e-qatil meinTadapta lootta dakhil hua aadab-e-mehfil mein
Asar kuch aap ne dekha hamare jazb-e-kaamil kaIdhar chhootay kamaan se aur idhar teer aa gaye dil mein
Ilahi kis se poochhein haal hum gor-e-ghariban kaKe sare ahl-e-mahmil chup hain is khamosh mehfil mein
Idhar aa kar zara aankhon mein aankhein dalne waleWoh latka to bata de jis se dil hum daal dein dil mein
Badal de is tarah ae charkh husn-o-ishq ka manzarPas-e-mehfil ho Laila Qais ho Laila ke mahmil mein
Bandhe shart-e-wafa kyunkar nibhe rasm-e-wafa kyunkarYahan kuch aur hai dil mein wahan kuch aur hai dil mein
Hamare dil ki duniya rah gayi zer-o-zabar ho karQiyamat dha gaya zanu badalna un ka mehfil mein
Yeh kya andher hai kaisa ghazab hai kya tamasha haiMitao bhi isi dil ko raho bhi tum isi dil mein
Tamasha hum bhi dekhein doob kar bahr-e-muhabbat kaApahaj ki tarah baithay hain kya aaghoosh-e-sahil mein
Tareeqah is se aasan aur kya hai ghar banane kaMere aaghoosh mein aa kar jagah kar lijeeye dil mein
Badha ae Noah jab toofan darya-e-hawadis kaTo ghote warta-e-gham ne de diye afkar-e-sahil mein
فرہنگ
تشریح
اس غزل میں عاشق اپنی بے قراری، مایوسی اور محبوب کے ظلم و بے نیازی کا بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ محفل میں وہ تڑپتا ہوا داخل ہوا اور اسی حال میں رہنا اس کا مقدر ہے۔ ایک نمایاں شعر میں وہ کہتا ہے کہ محبوب کی کمان سے تیر کسی اور جانب چلے مگر دل میں جا لگے، یعنی نشانہ کہیں اور تھا اور زخم دل پر لگا۔ آخر میں عاشق طوفانِ حوادث میں ساحل پر بیٹھ کر بھی غم کی موجوں میں گھرا رہتا ہے۔ لہجہ حسرت، شکوہ اور دردمندی کا ہے۔