اس دشت بے پناہ کی حد پر بھی خوش نہیںمیں اپنی خواہشوں سے بچھڑ کر بھی خوش نہیں
اک سر خوشی محیط ہے چاروں طرف مگربستی میں کوئی شخص کوئی گھر بھی خوش نہیں
کتنے ہیں لوگ خود کو جو کھو کر اداس ہیںاور کتنے اپنے آپ کو پا کر بھی خوش نہیں
یہ کیفیت غلام نہیں قید و بند کیاندر جو اپنے خوش نہیں باہر بھی خوش نہیں
ساحل کی بھیگی ریت پہ چلتا برہنہ پامیں ہوں اداس اور سمندر بھی خوش نہیں
— زیشان ساحل
Is dasht-e be panah ki hadd par bhi khush nahinMain apni khwahishon se bichhar kar bhi khush nahin
Ek sar khushi muheet hai charon taraf magarBasti mein koi shakhs koi ghar bhi khush nahin
Kitne hain log khud ko jo kho kar udaas hainAur kitne apne aap ko pa kar bhi khush nahin
Yeh kaifiyat ghulam nahin qaid o band kiAndar jo apne khush nahin bahar bhi khush nahin
Sahil ki bheegi ret pe chalta barahna paMain hoon udaas aur samandar bhi khush nahin