کسی کے ہاتھ میں جام شراب آیا ہےکہ ماہتاب تہ آفتاب آیا ہے
نگاہ شوق مبارک نشاط گل چینیرخ نگار پہ رنگ عتاب آیا ہے
سزائے زہد شب ماہتاب کیا کم تھیکہ روز ابر بھی بن کے عذاب آیا ہے
ضیائے حسن و فروغ حیا کی آمیزششفق کی گود میں یا آفتاب آیا ہے
تری نگاہ کی ہلکی سی ایک جنبش سےجہان شوق میں کیا انقلاب آیا ہے
— غلام ربانی تاباں
kisi ke hath mein jam-e-sharāb aaya haiki mahtab teh-e-aftāb aaya hai
nigah-e-shauq mubarak nishat-e-gul-chinirukh-e-nigar pe rang-e-itāb aaya hai
saza-e-zuhd shab-e-mahtāb kya kam thiki roz-e-abr bhi ban ke azāb aaya hai
ziya-e-husn-o-farogh-e-haya ki aamezishshafaq ki god mein ya āftāb aaya hai
teri nigah ki halki si ek jumbish sejahan-e-shauq mein kya inqalab aaya hai