دل نے وفا کے نام پر کار وفا نہیں کیاخود کو ہلاک کر لیا خود کو فدا نہیں کیا
خیرہ سران شوق کا کوئی نہیں ہے جنبہ دارشہر میں اس گروہ نے کس کو خفا نہیں کیا
جو بھی ہو تم پہ معترض اس کو یہی جواب دوآپ بہت شریف ہیں آپ نے کیا نہیں کیا
نسبت علم ہے بہت حاکم وقت کو عزیزاس نے تو کار جہل بھی بے علما نہیں کیا
جس کو بھی شیخ و شاہ نے حکم خدا دیا قرارہم نے نہیں کیا وہ کام ہاں بہ خدا نہیں کیا
— جون ایلیا
Dil ne wafa ke naam par kār-e-wafa nahin kiyaKhud ko halāk kar liya khud ko fidā nahin kiya
Khira-sarān-e-shauq ka koi nahin hai jumbah-dārShehr mein is garoh ne kis ko khafa nahin kiya
Jo bhi ho tum pe mu'tariz us ko yehi jawab doAap bahut shareef hain aap ne kya nahin kiya
Nisbat-e-ilm hai bahut hākim-e-waqt ko azeezUs ne to kār-e-jehl bhi be-ulama nahin kiya
Jis ko bhi shaikh o shāh ne hukm-e-khuda diya qarārHum ne nahin kiya woh kaam haan ba-khuda nahin kiya