زندگی محبوب ہے پھر بھی دعائیں موت کیمانگتا ہے دل مرا دن رات کیوں
قسمت غم گیں کے ہونٹوں پر کبھیآ نہیں سکتی خوشی کی بات کیوں
کیوں نگاہوں پر مری چھائے ہیں آنسو کے نقاباس سوال مستقل کا کیوں نہیں ملتا جواب
کیا خودی کی الجھنیں میرے ارادے توڑ کرکر رہی ہیں مجھ کو اس دنیا میں ناکام حیات
کیوں نہیں آتی وہ راتجس کی خرم تر سحر
آرزو ہے مجھ سے ہو اب ہم کلامراحتیں معدوم ہیں میرے تخیل سے تمام
راستہ مجھ کو نظر آتا نہیںراستہ مجھ کو خوشی کا کیوں نظر آتا نہیں
چل مرے دل آج اس محدود خلوت سے نکلہاں سنبھل قعر خموشی میں نہ گر ہاں اب سنبھل
بے خودی مسلک بنا لے بھول جا سب آج کلچھوڑ دے مرکز کی چاہت مضطرب ہو اور مچل
سینۂ آتش فشاں کی طرح گرمی سے ابلچل مرے دل راستہ خوشیوں کا دیکھ
اور شعلہ عیش کے لمحوں کا دیکھدل گرفتہ آنسوؤں کو خشک کر
دیکھ رستہ آنسوؤں کو خشک کرچھوڑ دے مرکز کی چاہت مضطرب ہو اور مچل
چل مرے دل آج اس محدود خلوت سے نکل
— میراجی
Zindagi mehboob hai phir bhi duaen maut kiMāngtā hai dil mirā din raat kyūn
Qismat-e-ghamgīn ke honton par kabhiĀ nahīn saktī khushī kī bāt kyūn
Kyūn nigāhon par mirī chhāye hain āñsū ke niqābIs savāl-e-mustaqil kā kyūn nahīn miltā javāb
Kyā khudī kī uljhanein mere irāde toṛ karKar rahī hain mujh ko is duniyā mein nākām-e-hayāt
Kyūn nahīn ātī vo raatJis kī khurram-tar sahar
Ārzū hai mujh se ho ab ham kalāmRāhatein maʿdūm hain mere takhayyul se tamām
Rāsta mujh ko nazar ātā nahīnRāsta mujh ko khushī kā kyūn nazar ātā nahīn
Chal mere dil āj is mahdūd khalvat se nikalHān sambhal qaʿr-e-khāmoshī mein na gir hān ab sambhal
Be-khudī maslak banā le bhūl jā sab āj kalChoṛ de markaz kī chāhat muztarib ho aur machal
Sine ātish fishān kī tarah garmī se ubalChal mere dil rāsta khushiyon kā dekh
Aur shoʿla-e-ʿaish ke lamhon kā dekhDil girifta āñsuon ko khushk kar
Dekh rasta āñsuon ko khushk karChoṛ de markaz kī chāhat muztarib ho aur machal
Chal mere dil āj is mahdūd khalvat se nikal