مشکل ہے کہ اب شہر میں نکلے کوئی گھر سےدستار پہ بات آ گئی ہوتی ہوئی سر سے
برسا بھی تو کس دشت کے بے فیض بدن پراک عمر مرے کھیت تھے جس ابر کو ترسے
کل رات جو ایندھن کے لیے کٹ کے گرا ہےچڑیوں کو بڑا پیار تھا اس بوڑھے شجر سے
محنت مری آندھی سے تو منسوب نہیں تھیرہنا تھا کوئی ربط شجر کا بھی ثمر سے
خود اپنے سے ملنے کا تو یارا نہ تھا مجھ میںمیں بھیڑ میں گم ہو گئی تنہائی کے ڈر سے
بے نام مسافت ہی مقدر ہے تو کیا غممنزل کا تعین کبھی ہوتا ہے سفر سے
پتھرایا ہے دل یوں کہ کوئی اسم پڑھا جائےیہ شہر نکلتا نہیں جادو کے اثر سے
نکلے ہیں تو رستے میں کہیں شام بھی ہوگیسورج بھی مگر آئے گا اس رہ گزر سے
— پروین شاکر
Mushkil hai ke ab shehar maiñ nikle koī ghar seDastār pe bāt aa gaī hotī huī sar se
Barsā bhī toh kis dasht ke be-faiz badan parEk umr mere khet the jis abr ko tarse
Kal rāt jo eñdhan ke liye kaṭ ke girā haiChiṛiyoñ ko baṛā pyār thā us būṛhe shajar se
Mehnat merī āñdhī se toh mansūb nahīñ thīRehna thā koī rabt shajar kā bhī samar se
Khud apne se milne kā toh yārā na thā mujh maiñMaiñ bhīṛ maiñ gum ho gaī tanhāī ke ḍar se
Be-nām musāfat hī muqaddar hai toh kyā ghamManzil kā ta'ayyun kabhī hotā hai safar se
Pattharāyā hai dil yūñ ke koī ism paṛhā jāeYeh shehar nikaltā nahīñ jādū ke asar se
Nikle haiñ toh raste maiñ kahīñ shām bhī hogīSūraj bhī magar āe gā us rah-guzar se