جس طرف نظر کیجے وحشتوں کا ساماں ہےزندگی ہی کیا اب تو خواب تک پریشاں ہے
اک ہوائے بیتابی ہم کو لے اڑی ورنہبال و پر کے پردے میں ہمت گریزاں ہے
اے ہوائے غم تو نے سب دیے بجھا ڈالےپھر بھی خلوت جاں میں دور تک چراغاں ہے
دار و گیر وحشت میں اب پناہ کیا ڈھونڈیںیہ زمین دامن ہے آسماں گریباں ہے
میں ہوں جب تلک باقی یہ مکالمہ ہوگااے حقیقت ہستی میرا نام انساں ہے
— پیرزادہ قاسم
Jis taraf nazar kīje wahshaton ka samaan haiZindagi hi kya ab toh khwab tak pareshan hai
Ik hawaa-e-betaabi hum ko le udi warnaBaal-o-par ke parde mein himmat-e-gurezaan hai
Aye hawaa-e-gham tu ne sab diye bujha daalePhir bhi khalwat-e-jaan mein door tak charaghan hai
Daar-o-geer-e-wahshat mein ab panah kya dhoondeinYeh zameen daaman hai aasmaan gireban hai
Main hoon jab talak baaqi yeh mukalma hogaAye haqeeqat-e-hasti mera naam insaan hai