اے دل نشیں تلاش تری کو بہ کو نہ تھیاپنے سے اک فرار تھا وہ جستجو نہ تھی
اظہار نارسا سہی وہ صورت جمالآئینۂ خیال میں بھی ہو بہو نہ تھی
کیا سحر تھا کہ ہنستے ہوئے جان دے گئےوہ بھی کہ جن کو تاب غم آرزو نہ تھی
کیا جانے اہل بزم نے کیا کیا سمجھ لیااخفائے آرزو تھی وہ چپ گفتگو نہ تھی
وہ کون سی سحر تھی کہ روئی نہ پھول پھولوہ شام کون سی تھی کہ غم سے لہو نہ تھی
ہم تو فریفتہ تھے ضیاؔ دل کی آنچ پرمنظور محض دل کشیٔ رنگ و بو نہ تھی
— ضیاء جالندھری
Ai dil-nashin talash teri ku-ba-ku na thiApne se ek farar tha wo justuju na thi
Izhaar na-rasa sahi wo surat-e-jamalAaina-e-khayal mein bhi hu-ba-hu na thi
Kya sehr tha ki hanste hue jaan de gaeWo bhi ki jin ko tab-e-gham-e-arzu na thi
Kya jaane ahl-e-bazm ne kya kya samajh liyaIkhfa-e-arzu thi wo chup guftugu na thi
Wo kaun si sahar thi ki roi na phul phulWo sham kaun si thi ki gham se lahu na thi
Hum to farefta the 'ziya' dil ki aanch parManzur mahz dilkashi-e-rang-o-bu na thi