دل دروغ گو راویفاصلے بلا کے ہیں
پیرہن کے پیرائےجسم کی پرستش میں
جستجو محبت کیخود فریب خواہش میں
دل دروغ گو راویفاصلے بلا کے ہیں
پیکر وفا کس نےجسم سے تراشا ہے
زلف و عارض و لب میںپیرا کا تماشا ہے
داغ دل کا سرمایہکس نے کس کو اپنایا
— ضیاء جالندھری
Dil darogh-go rawiFasle bala ke hain
Pairahan ke pairaeJism ki parastish mein
Justuju mohabbat kiKhud fareb khwahish mein
Dil darogh-go rawiFasle bala ke hain
Paikar-e-wafa kis neJism se tarasha hai
Zulf-o-ariz-o-lab meinPaira ka tamasha hai
Dagh-e-dil ka sarmayaKis ne kis ko apnaya