اولیں ذائقۂ خوں سے تھی لب تلخ وہ خاکجس پہ میں ٹوٹی ہوئی شاخ کے مانند گرا
کن شراروں کی دہک دیدۂ قابیل میں تھیوہ حسد تھا کہ ہوس طیش کہ نفرت کیا تھا
اور پھر میرے بدن میرے لہو میں اترااولیں بے بسیٔ کرب فنا کا ادراک
بجھ گئی شمع نظر مٹ گئے آواز کے نقشبوئے گل، جوئے صبا، نجم سحر کچھ نہ رہا
لرزش موج تنفس کے کرشمے تھے تمامروئے جاناں غم جاں دیدۂ تر کچھ نہ رہا
نسل در نسل یوں ہی میرے لہو کا پیاسانار نمرود بھی وہ نخوت فرعون بھی وہ
جام زہراب بھی وہ تیشہ بھی وہ دار بھی وہخنجر شمر بھی وہ ترکش چنگیز بھی وہ
ایشیا میں کبھی افریقہ میں خوں ریز بھی وہاور قابیل سے ارشاد کیا تھا تو نے
خون ہابیل کی ان ذروں سے بو آتی ہےپھیل کر اب وہی بو سارے جہاں پر ہے محیط
کیا یہ بو تا بہ ابد میرا مقدر ہوگیکیا ترے اذن سے قابیل کی خو قائم ہے
کیا یہ خو تا بہ ابد میرا مقدر ہوگی
— ضیاء جالندھری
Awwalin zaiqa-e-khun se thi lab-talkh wo khakJis pe main tuti hui shakh ke manind gira
Kin shararon ki dahak dida-e-qabil mein thiWo hasad tha ki hawas taish ki nafrat kya tha
Aur phir mere badan mere lahu mein utraAwwalin be-basi-e-karb-e-fana ka idrak
Bujh gai sham-e-nazar mit gae aawaz ke naqshBu-e-gul, ju-e-saba, najm-e-sahar kuchh na raha
Larzish-e-mauj-e-tanaffus ke karishme the tamamRu-e-jaanan gham-e-jaan dida-e-tar kuchh na raha
Nasl-dar-nasl yunhi mere lahu ka pyasaNar-e-namrud bhi wo nakhwat-e-firaun bhi wo
Jam-e-zahrab bhi wo tesha bhi wo dar bhi woKhanjar-e-shimr bhi wo tarkash-e-changez bhi wo
Asia mein kabhi africa mein khun-rez bhi woAur qabil se irshad kiya tha tu ne
Khun-e-habil ki in zarron se bu aati haiPhail kar ab wahi bu sare jahan par hai muhit
Kya ye bu ta-ba-abad mera muqaddar hogiKya tere izn se qabil ki khu qaem hai
Kya ye khu ta-ba-abad mera muqaddar hogi