اک شاخ سے پتا ٹوٹ گرااور تو نے ٹھنڈی آہ بھری
اک شاخ پہ کھلتا شگوفہ تھاتو اس سے بھی بیزار سی تھی
تو اپنے خیال کے کہرے میںلپٹی ہوئی گم سم بیٹھی تھی
تو پاس تھی اور میں تنہا تھامیرے دل میں تیرا غم تھا
تیرے دل میں جانے کس کاہم دونوں پاس تھے اور اتنے
انجان ہوا کا ہر جھونکااک ساتھ ہی ہم سے کہتا تھا
''اے راہ عشق کے گمراہوتم دونوں کتنے تنہا ہو''
لیکن یہ اسے معلوم نہ تھاہم ایک تھے ایک تھے ہم دونوں
ہم ایک ہی دکھ کے مارے تھےدونوں کے دھڑکتے سینوں میں
صرف ایک ہی درد سلگتا تھالیکن یہ اسے معلوم نہ تھا
کہتا رہا وہ تو یہی ہم سے''اے راہ عشق کے گمراہو
تم دونوں کتنے تنہا ہو''
— ضیاء جالندھری
Ek shakh se patta tut giraAur tu ne thandi aah bhari
Ek shakh pe khilta shagufa thaTu us se bhi bezar si thi
Tu apne khayal ke kohre meinLipti hui gum-sum baithi thi
Tu pas thi aur main tanha thaMere dil mein tera gham tha
Tere dil mein jaane kis kaHum donon pas the aur itne
Anjaan hawa ka har jhonkaEk sath hi hum se kahta tha
Ai rah-e-ishq ke gumrahoTum donon kitne tanha ho
Lekin ye use malum na thaHum ek the ek the hum donon
Hum ek hi dukh ke mare theDonon ke dhadakte sinon mein
Sirf ek hi dard sulagta thaLekin ye use malum na tha
Kahta raha wo to yahi hum seAi rah-e-ishq ke gumraho
Tum donon kitne tanha ho