افتاد طبیعت سے اس حال کو ہم پہنچےشدت کی محبت میں شدت ہی کے غم پہنچے
احوال بتائیں کیا رستے کی سنائیں کیابا حالت زار آئے بادیدۂ نم پہنچے
جس چہرے کو دیکھا وہ آئینۂ دوری تھادیوار کی صورت تھا جس در پہ قدم پہنچے
کچھ لب پہ کچھ آنکھوں میں لے آئے سجا کر ہمجو رنج کہ ہاتھ آئے جو غم کہ بہم پہنچے
قطع سر شاخ نرم آغاز نموئے نوصدمے مری چاہت کو پہنچے تو پہ کم پہنچے
وہ شاخ بنے سنورے وہ شاخ پھلے پھولےجس شاخ پہ دھوپ آئے جس شاخ کو نم پہنچے
— ضیاء جالندھری
Uftad tabiat se is haal ko hum pahuncheShiddat ki mohabbat mein shiddat hi ke gham pahunche
Ahwal bataen kya raste ki sunaen kyaBa-haalat-e-zar aae ba-dida-e-nam pahunche
Jis chehre ko dekha wo aaina-e-duri thaDiwar ki surat tha jis dar pe qadam pahunche
Kuchh lab pe kuchh aankhon mein le aae saja kar humJo ranj ki hath aae jo gham ki baham pahunche
Qat-e-sar-e-shakh-e-narm aaghaz-e-numu-e-nauSadme meri chahat ko pahunche to pa kam pahunche
Wo shakh bane-sanwre wo shakh phale-phuleJis shakh pe dhup aae jis shakh ko nam pahunche