حال دل میں سنا نہیں سکتالفظ معنیٰ کو پا نہیں سکتا
عشق نازک مزاج ہے بے حدعقل کا بوجھ اٹھا نہیں سکتا
ہوش عارف کی ہے یہی پہچانکہ خودی میں سما نہیں سکتا
پونچھ سکتا ہے ہم نشیں آنسوداغ دل کو مٹا نہیں سکتا
مجھ کو حیرت ہے اس کی قدرت پرالم اس کو گھٹا نہیں سکتا
— اکبر اللہ آبادی
Haal-e-dil mein suna nahin saktaLafz ma'ani ko pa nahin sakta
Ishq nazuk mizaaj hai be-hadAql ka bojh utha nahin sakta
Hosh-e-aarif ki hai yahi pehchanKe khudi mein sama nahin sakta
Poonchh sakta hai hamnasheen aansuDaagh-e-dil ko mita nahin sakta
Mujh ko hairat hai us ki qudrat parAlam us ko ghata nahin sakta