مجھے اس سے تعلق تھا تو بس اتناکہ میری چند سانسیں کھو گئی تھیں اس کی بستی میں
مگر میں نے اسے اپنی محبت کا امیں جانانہ اس نے ہی کبھی گلیوں میں چھپ چھپ کر مجھے دیکھا
کبھی ہم راہ میں اک دوسرے کے سامنے آئےتو یوں جیسے کسی خاموش اسٹیشن پہ دو سادہ مسافر
ریل کی آمد پر اک دم چونک کر اک دوسرے کو خوف سے دیکھیںاب اس کے اور میرے درمیان تلوار سی کالی مسافت ہے
مگر میں سوچتا رہتا ہوں جب کوئی نہ تھا ایسا تعلق درمیاںجس کو میں چاہت کا ثمر کہتا
تو وہ کیوں فاصلہ دے کر بھری بستی کی سرحد تک مرے پیچھے چلا آیااور اس نے اپنی بھیگی بولتی آنکھوں کی حسرت سے
مجھے کیوں روکنا چاہا
— عرش صدیقی
Mujhe us se ta'alluq thā to bas itnāKi merī chand sāñseñ kho ga.ī thīñ us kī bastī meñ
Magar maiñ ne use apnī mohabbat kā amīñ jānāNa us ne hī kabhī galiyoñ meñ chhup chhup kar mujhe dekhā
Kabhī ham-rāh meñ ek dūsre ke sāmne ā.eTo yūñ jaise kisī khāmosh station pe do sādhā musāfir
Rail kī āmad par ek dam chauñk kar ek dūsre ko khauf se dekheñAb us ke aur mere darmiyāñ talwār sī kālī masāfat hai
Magar maiñ sochtā rahtā hūñ jab koī na thā aisā ta'alluq darmiyāñJis ko maiñ chāhat kā samar kahtā
To vo kyūñ fāsila de kar bharī bastī kī sarhad tak mere pīchhe chalā āyāAur us ne apnī bhīgī boltī āñkhoñ kī hasrat se
Mujhe kyūñ roknā chāhā
