ہوا کے پاس بس اک تازیانہ ہوتا ہےاسی سے شہر و شجر کو ڈرانا ہوتا ہے
وہ ساری باتیں میں احباب ہی سے کہتا ہوںمجھے حریف کو جو کچھ سنانا ہوتا ہے
منافقوں میں شب و روز بھی گزارتا ہوںاور ان کی زد سے بھی خود کو بچانا ہوتا ہے
کتاب عمر بھری جا رہی ہے لیکن کیوںنہ کوئی لفظ نہ چہرہ پرانا ہوتا ہے
وہاں بھی مجھ کو خدا سر بلند رکھتا ہےجہاں سروں کو جھکائے زمانہ ہوتا ہے
— اسعد بدایونی
Havā ke paas bas ik tāziyāna hotā haiIsī se shahar-o-shajar ko Darānā hotā hai
Vo sārī bāteñ maiñ ahbāb hī se kahtā huuñMujhe harīf ko jo kuchh sunānā hotā hai
Munāfiqoñ meñ shab-o-roz bhī guzārtā huuñAur un kī zad se bhī ḳhud ko bachānā hotā hai
Kitāb-e-umr bharī jā rahī hai lekin kyuuñNa koī lafz na chehrā purānā hotā hai
Vahāñ bhī mujh ko ḳhudā sar buland rakhtā haiJahāñ saroñ ko jhukā.e zamāna hotā hai