جو عکس یار تہہ آب دیکھ سکتے ہیںعجیب لوگ ہیں کیا خواب دیکھ سکتے ہیں
سمندروں کے سفر سب کی قسمتوں میں کہاںسو ہم کنارے سے گرداب دیکھ سکتے ہیں
گزرنے والے جہازوں سے رسم و راہ نہیںبس ان کے عکس سر آب دیکھ سکتے ہیں
ہوا کے اپنے علاقے ہوس کے اپنے مقامیہ کب کسی کو ظفر یاب دیکھ سکتے ہیں
خفا ہیں عاشق و معشوق سے مگر کچھ لوگغزل میں عشق کے آداب دیکھ سکتے ہیں
— اسعد بدایونی
Jo aks-e-yar teh-e-aab dekh sakte hainAjib log hain kya khwab dekh sakte hain
Samundaron ke safar sab ki qismaton mein kahanSo hum kinare se girdab dekh sakte hain
Guzarne wale jahazon se rasm-o-rah nahinBas un ke aks sar-e-aab dekh sakte hain
Hawa ke apne ilaqaey hawas ke apne maqamYeh kab kisi ko zafar-yab dekh sakte hain
Khafa hain aashiq-o-mashooq se magar kuch logGhazal mein ishq ke aadab dekh sakte hain