آرزوئے وصلِ جاناں میں سحر ہونے لگیزندگی مانندِ شمعِ مُختصر ہونے لگی
رازِ الفت کھُل نہ جائے، بات رہ جائے مِریبزمِ جاناں میں الہٰی چشم تر ہونے لگی
اب شکیبِ دل کہاں، حسرت ہی حسرت رہ گئیزندگی اِک خواب کی صُورت بسر ہونے لگی
یہ طِلِسمِ حُسن ہے، یا کہ مآلِ عشق ہےاپنی ناکامی ہی اپنی راہ بر ہونے لگی
سُن رہا ہوں آرہے ہیں وہ سرِ بالین آجمیری آہِ نارسا بھی، با اثرہونے لگی
اُن سے وابستہ اُمیدیں جو بھی تھیں، وہ مِٹ گئیںاب طبیعت، آپ اپنی چارہ گر ہونے لگی
وہ تبسّم تھا، کہ برقِ حُسن کا اعجاز تھاکائناتِ جان و دل زیر و زبر ہونے لگی
دل کی دھڑکن بڑھ گئی آنکھوں میں آنسو آ گئےغالباً میری طرف اُن کی نظر ہونے گی
جب چلا مُشتاق اپنا کارواں سُوئے عدمیاس ہم آغوش ہو کر ہم سفر ہونے لگی
— حفیظ جالندھری
Ārzū-e-vasl-e-jānāñ meñ sahar hone lagīZindagī mānind-e-sham'-e-muḳhtaṣar hone lagī
Rāz-e-ulfat khul na jaa.e, baat rah jaa.e mirīBazm-e-jānāñ meñ ilāhī chashm-e-tar hone lagī
Ab shakīb-e-dil kahāñ, hasrat hī hasrat rah gaīZindagī ik khvāb kī ṣūrat basar hone lagī
Yeh tilism-e-husn hai, yā ki ma'āl-e-ishq haiApnī nākāmī hī apnī rāh-bar hone lagī
Sun rahā hūñ aa rahe haiñ vo sar-e-bālīn aajMerī āh-e-nārasā bhī, bā-asar hone lagī
Un se vābasta ummīdeñ jo bhī thiiñ, vo miṭ ga.iiñAb tabī'at, aap apnī chāragar hone lagī
Vo tabassum thā, ki barq-e-husn kā i'jāz thāKā.enāt-e-jān-o-dil zer-o-zabar hone lagī
Dil kī dhaṛkan baṛh ga.ī āñkhoñ meñ āñsū aa ga.eḠāliban merī taraf un kī nazar hone gī
Jab chalā Mushtāq apnā kārvāñ sū-e-adamYās ham-āġhosh ho kar ham-safar hone lagī
