آسمانوں پر نظر کر انجم و مہتاب دیکھصبح کی بنیاد رکھنی ہے تو پہلے خواب دیکھ
دوش پر ترکش پڑا رہنے دے پہلے دل سنبھالدل سنبھل جائے تو سوئے سینہِ احباب دیکھ
بوند میں سارا سمندر آنکھ میں کُل کائناتایک مشتِ خاک میں سورج کی آب و تاب دیکھ
افتخار عارف کے تند و تیز لہجے پر نہ جاافتخار عارف کی آنکھوں میں الجھتے خواب دیکھ
— افتخارعارف
Aasmaanon par nazar kar anjum-o-mahtaab dekhSubh ki bunyaad rakhni hai to pehle khwab dekh
Dosh par tarkash pada rehne de, pehle dil sambhaalDil sambhal jaaye to su-e-seena-e-ahbaab dekh
Boond mein saara samundar, aankh mein kul kaainatEk musht-e-khaak mein suraj ki aab-o-taab dekh
Iftikhar Arif ke tund-o-tez lahje par na jaIftikhar Arif ki aankhon mein ulajhte khwab dekh