بارے دنیا میں رہو غم زدہ یا شاد رہوایسا کچھ کر کے چلو یاں کہ بہت یاد رہو
عشق پیچے کی طرح حسن گرفتاری ہےلطف کیا سرو کی مانند گر آزاد رہو
ہم کو دیوانگی شہروں ہی میں خوش آتی ہےدشت میں قیس رہو کوہ میں فرہاد رہو
وہ گراں خواب جو ہے ناز کا اپنے سو ہےداد بیداد رہو شب کو کہ فریاد رہو
میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارےاس خرابے میں مری جان تم آباد رہو
— میر تقی میر
Bāre duniyā meñ raho ghamzada yā shād rahoAisā kuchh kar ke chalo yāñ ke bahut yād raho
Ishq pīchhe kī tarah husn-e-giriftārī haiLutf kyā sarv kī mānind gar āzād raho
Hum ko dīvāngī shahroñ hī meñ khush ātī haiDasht meñ Qais raho koh meñ Farhād raho
Woh girāñ-khwāb jo hai nāz kā apne so haiDād-e-bedād raho shab ko ke faryād raho
Mīr hum mil ke bahut khush hue tum se piyāreIs kharābe meñ merī jāñ tum ābād raho