بنی تھی کچھ اک اس سے مدت کے بعدسو پھر بگڑی پہلی ہی صحبت کے بعد
جدائی کے حالات میں کیا کہوںقیامت تھی ایک ایک ساعت کے بعد
موا کوہ کن بے ستوں کھود کریہ راحت ہوئی ایسی محنت کے بعد
لگا آگ پانی کو دوڑے ہے تویہ گرمی تری اس شرارت کے بعد
کہے کو ہمارے کب ان نے سناکوئی بات مانی سو منت کے بعد
سخن کی نہ تکلیف ہم سے کرولہو ٹپکے ہے اب شکایت کے بعد
نظر میرؔ نے کیسی حسرت سے کیبہت روئے ہم اس کی رخصت کے بعد
— میر تقی میر
Banī thī kuchh ek us se muddat ke ba'dSo phir bigṛī pahlī hī suhbat ke ba'd
Judā'ī ke hālāt meñ kyā kahūñQayāmat thī ek ek sā'at ke ba'd
Mu'ā Kohkan be-sitūñ khod karYeh rāhat huī aisī mihnat ke ba'd
Lagā āg pānī ko dauṛe hai tūYeh garmī terī is sharārat ke ba'd
Kahe ko hamāre kab un ne sunāKoī bāt mānī so minnat ke ba'd
Sukhan kī na taklīf hum se karoLahū ṭapke hai ab shikāyat ke ba'd
Nazar Mīr ne kaisī hasrat se kīBahut ro'e hum us kī rukhsat ke ba'd