فقیرانہ آئے صدا کر چلےکہ میاں خوش رہو ہم دعا کر چلے
جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہمسو اس عہد کو اب وفا کر چلے
شفا اپنی تقدیر ہی میں نہ تھیکہ مقدور تک تو دوا کر چلے
پڑے ایسے اسباب پایان کارکہ ناچار یوں جی جلا کر چلے
وہ کیا چیز ہے آہ جس کے لیےہر اک چیز سے دل اٹھا کر چلے
کوئی ناامیدانہ کرتے نگاہسو تم ہم سے منہ بھی چھپا کر چلے
بہت آرزو تھی گلی کی تریسو یاں سے لہو میں نہا کر چلے
دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیاہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے
جبیں سجدہ کرتے ہی کرتے گئیحق بندگی ہم ادا کر چلے
پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھےنظر میں سبھوں کی خدا کر چلے
جھڑے پھول جس رنگ گلبن سے یوںچمن میں جہاں کے ہم آ کر چلے
نہ دیکھا غم دوستاں شکر ہےہمیں داغ اپنا دکھا کر چلے
گئی عمر در بند فکر غزلسو اس فن کو ایسا بڑا کر چلے
کہیں کیا جو پوچھے کوئی ہم سے میرؔجہاں میں تم آئے تھے کیا کر چلے
— میر تقی میر
Faqīrāna ā'e sadā kar chaleKemiyāñ khush raho hum du'ā kar chale
Jo tujh bin na jīne ko kahte the humSo us 'ahd ko ab vafā kar chale
Shifā apnī taqdīr hī meñ na thīKe maqdur tak to davā kar chale
Paṛe aise asbāb-e-pāyān-e-kārKe nāchār yūñ jī jalā kar chale
Woh kyā chīz hai āh jis ke liyeHar ek chīz se dil uṭhā kar chale
Koī nā-ummedāna karte nigāhSo tum hum se muñh bhī chhipā kar chale
Bahut ārzū thī galī kī terīSo yāñ se lahū meñ nahā kar chale
Dikhā'ī diye yūñ ke be-khud kiyāHameñ āp se bhī judā kar chale
Jabīñ sajda karte hī karte ga'īHaq-e-bandagī hum adā kar chale
Parastish kī yāñ tak ke ai but tujheNazar meñ sabhoñ kī khudā kar chale
Jhaṛe phūl jis rang-e-gulban se yūñChaman meñ jahāñ ke hum ā kar chale
Na dekhā gham-e-dostāñ shukr haiHameñ dāgh apnā dikhā kar chale
Ga'ī 'umar dar band-e-fikr-e-ghazalSo is fan ko aisā baṛā kar chale
Kahīñ kyā jo pūchhe koī hum se MīrJahāñ meñ tum ā'e the kyā kar chale