ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیادل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا
قسم جو کھائیے تو طالع زلیخا کیعزیز مصر کا بھی صاحب اک غلام لیا
خراب رہتے تھے مسجد کے آگے مے خانےنگاہ مست نے ساقی کی انتقام لیا
وہ کج روش نہ ملا راستے میں مجھ سے کبھینہ سیدھی طرح سے ان نے مرا سلام لیا
مزا دکھاویں گے بے رحمی کا تری صیادگر اضطراب اسیری نے زیر دام لیا
مرے سلیقے سے میری نبھی محبت میںتمام عمر میں ناکامیوں سے کام لیا
اگرچہ گوشہ گزیں ہوں میں شاعروں میں میرؔپہ میرے شور نے روئے زمیں تمام لیا
— میر تقی میر
Hamāre āge terā jab kisū ne nām liyāDil sitam-zada ko hum ne thām thām liyā
Qasam jo khāiye to tāle'-e-Zulaikhā kī'Azīz-e-Misr kā bhī sāhib ek ghulām liyā
Kharāb rahte the masjid ke āge mai-khāneNigāh-e-mast ne sāqī kī intiqām liyā
Woh kaj-ravish na milā rāste meñ mujh se kabhīNa sīdhī tarah se un ne mirā salām liyā
Mazā dikhāvīñge be-rahmī kā terī sayyādGar iztirāb-e-asīrī ne zer-e-dām liyā
Mere salīqe se merī nibhī muhabbat meñTamām 'umar maiñ nākāmiyoñ se kām liyā
Agarchih gosha-gazīñ hūñ maiñ shā'iroñ meñ MīrPah mere shor ne rū-e-zamīñ tamām liyā