میں نے ایک گھوڑے کو مرتے ہوئے دیکھامرتے ہوئے گھوڑے نے کیا دیکھا
تارکول کی سڑکاڑتا ہوا کاغذ یا ایک سکہ جو بچے کے ہاتھ سے گر پڑا تھا
یا وہ جنگل جہاں پانی اور پرندوں کے ساتھ اس نےآنکھ کھولی تھی
یا وہ دن جب پہلے آدمی نے اسے دیکھا تھاایک گلے سڑے ڈھانچے پر بارش ہوگی
گھوڑا اک اور جنم لے گاگاڑی بان کے دل میں
یا کسی نظم میں
— ثروت حسین
Main ne ek ghode ko marte hue dekhaMarte hue ghode ne kya dekha
Taarkol ki sadakUdta hua kaghaz ya ek sikka jo bachche ke haath se gir pada tha
Ya woh jangal jahan paani aur parindon ke saath us neAankh kholi thi
Ya woh din jab pehle aadmi ne use dekha thaEk gale sade dhaanche par baarish hogi
Ghoda ek aur janam le gaGaadi baan ke dil mein
Ya kisi nazm mein