عشق کو جتنا بھی سمجھا ہم نےبے وفائی میں ہی سمجھا ہم نے
آنکھ کھلنے کو کرامت جاناصبح کو واپسی سمجھا ہم نے
وصل کے بعد کیا وصل پہ غورہجر کو پیشگی سمجھا ہم نے
وہ جو پہلے سے پتہ تھا ہم کودوسروں سے وہی سمجھا ہم نے
ہر پلک پہلی تھی جھپکائی جوسانس کو آخری سمجھا ہم نے
آج انکار کیا جاننے سےآج کچھ واقعی سمجھا ہم نے
— شارق کیفی
baat ye zehn meñ us ke bhī to aa saktī haibevafā.ī kī havā tāzgī lā saktī hai
ab to ye sochtī hai merī tavajjoh-talabīmaut hī ghar pe mire bhiiḌ lagā saktī hai
mas.ala ye hai ki din raat hameñ fursat haiaur fursat baḌī tafsīl meñ jā saktī hai
Dūbne bhar kā to paanī nahīñ is meñ lekinye nadī ab bhī mirī pyaas bujhā saktī hai
mashvare māñgnā bekār hai ḳhāmoshī sebas ye āvāz meñ āvāz milā saktī hai
'aam insān huuñ kamzor haiñ ā'sāb mirekoī bhī dil-shikanī mujh ko rulā saktī hai