فسردہ کر گیا اگلے زمانوں سے گزرناہوا کی شکل میں خالی مکانوں سے گزرنا
دھواں بوجھل فضائے میکدہ اور پھر اچانککسی بے ساختہ جملے کا کانوں سے گزرنا
کسی آسیب کو مٹی نہیں دیتا ہے کوئیہمیں مر کر بھی ہے اپنے ہی شانوں سے گزرنا
یہ جوکھم ہی نئے کچھ رنگ بھر سکتا ہے شب میںمرا اس وقت دشمن کے ٹھکانوں سے گزرنا
کسی پتھر کی صورت سخت و ساکت ہوں ابھی میںابھی باقی ہے میرا خاک دانوں سے گزرنا
ابھی اونچائی پر نظریں ہیں لیکن واپسی میںگراں ہوگا بہت ایسی ڈھلانوں سے گزرنا
— شارق کیفی
fasurda kar gayā agle zamānoñ se guzarnāhavā kī shakl meñ ḳhālī makānoñ se guzarnā
dhuāñ bojhal fazā-e-mai-kada aur phir achānakkisī be-sāḳhta jumle kā kānoñ se guzarnā
kisī aaseb ko miTTī nahīñ detā hai koīhameñ mar kar bhī hai apne hī shānoñ se guzarnā
ye jokham hī na.e kuchh rang bhar saktā hai shab meñmirā is vaqt dushman ke Thikānoñ se guzarnā
kisī patthar kī sūrat saḳht-o-sākit huuñ abhī maiñabhī baaqī hai merā ḳhāk-dānoñ se guzarnā
abhī ūñchā.ī par nazreñ haiñ lekin vāpsī meñgirāñ hogā bahut aisī Dhalānoñ se guzarnā