کسی طور دنیا ٹھکانے لگیتو اندر کی دنیا نچانے لگی
گئے تھے کہ اظہار کر دیں گے آجوہ شادی کا جوڑا دکھانے لگی
بہت دور ڈوبا ہے کوئی جہازمیری ناؤ کیوں ڈگمگانے لگی
کہا موت سے میں نے کب آئے گیوہ اپنی ہتھیلی دکھانے لگی
ہوا نے چراغوں سے کی معذرتمگر جب عدالت سے جانے لگی
خزاں پیڑ سے کھیل کر تھک گئیتو پتے ہوا میں اڑانے لگی
بہ مشکل کھلا تھا ذرا آسماںتو اندر سے بوچھار آنے لگی
یہ لڑکی تو دل جیت لے گی میراتمہاری طرح مسکرانے لگی
— شارق کیفی
kisī taur duniyā Thikāne lagīto andar kī duniyā nachāne lagī
ga.e the ki iz.hār kar deñge aajvo shādī kā joḌā dikhāne lagī
bahut duur Duubā hai koī jahāzmerī naav kyoñ Dagmagāne lagī
kahā maut se maiñ ne kab aa.egīvo apnī hathelī dikhāne lagī
havā ne charāġhoñ se kī mā'zaratmagar jab 'adālat se jaane lagī
ḳhizāñ peḌ se khel kar thak ga.īto patte havā meñ uḌāne lagī
ba-mushkil khulā thā zarā āsmāñto andar se bauchhār aane lagī
ye laḌkī to dil jiit legī merātumhārī tarah muskurāne lagī