کوئی خوش تھا تو کوئی رو رہا تھاجدا ہونے کا اپنا ہی مزہ تھا
نظر کی احتیاطیں کام آئیںوہ میرا دیکھنا تک دیکھتا تھا
ستم یہ تھا کہ میں اس کا بدل بھیاسی سے ملتا جلتا ڈھونڈھتا تھا
وہی رفتار تھی قدموں کی لیکنوہ اب میرے مخالف چل رہا تھا
لبوں تک حال دل وہ بھی نہ لایامری قدروں کو وہ پہچانتا تھا
— شارق کیفی
koī ḳhush thā to koī ro rahā thājudā hone kā apnā hī maza thā
nazar kī ehtiyāteñ kaam aa.iiñvo merā dekhnā tak dekhtā thā
sitam ye thā ki maiñ us kā badal bhīusī se miltā-jultā DhūñDhtā thā
vahī raftār thī qadmoñ kī lekinvo ab mere muḳhālif chal rahā thā
laboñ tak hāl-e-dil vo bhī na laayāmirī qadroñ ko vo pahchāntā thā