میں وہ تیسرا ہوںجو خود کو گنہ گار محسوس کرنے کو مجبور ہوتا ہے
پر واقعے میںہر اک حادثے کی جگہ پر
عجب امتحاں ہےاگر چپ رہوں تو کبوتر کو کھا جائے بلی
اڑا دوںتو بلی مجھے کوستی ہے
کہ میں نے اسے آج فاقہ کرایامری ہار دونوں طرف سے ہے
اور وہ بھی اس جنگ میںجس سے میرا کوئی دور کا بھی تعلق نہیں ہے
بہ ظاہر
— شارق کیفی
maiñ vo tīsrā huuñjo ḳhud ko gunahgār mahsūs karne ko majbūr hotā hai
par vāqiye meñhar ik hādse kī jagah par
ajab imtihāñ haiagar chup rahūñ to kabūtar ko khā jaa.e billī
uḌā duuñto billī mujhe kostī hai
ki maiñ ne use aaj faaqa karāyāmirī haar donoñ taraf se hai
aur vo bhī is jañg meñjis se merā koī duur kā bhī ta.alluq nahīñ hai
ba-zāhir