تو وہ سب مشق تھیبے پردگی کی
جو مجھے پچھلے کئی ایک سال سے ان اسپتالوں میں کرائی جا رہی تھیجہاں پر قید تھا میں
کبھی مجھ کو مرے ہی پھیپھڑوں کی ایکس رے میں قید تصویریں دکھا کرکبھی پیشاب کی تھیلی لگا کر
کہ میں پوری طرح بے شرم ہو جاؤںاس اک لمحے کے آنے تک
جب اک انجان ہاتھغسل کے تختے پہ بالکل بے جھجک
عضو تناسل میں مرےپیشاب کی بوندیں ٹٹولے
اور مجھے جیسے جہاں جی چاہے چھو لے
— شارق کیفی
to vo sab mashq thībe-pardagī kī
jo mujhe pichhle ka.ī ek saal se un aspatāloñ meñ karā.ī jā rahī thījahāñ par qaid thā maiñ
kabhī mujh ko mire hī phephaḌoñ kī x-ray meñ qaid tasvīreñ dikhā karkabhī peshāb kī thailī lagā kar
ki maiñ puurī tarah be-sharm ho jā.ūñus ik lamhe ke aane tak
jab ik anjān haathġhusl ke taḳhte pe bilkul be-jhijak
uzv-e-tanāsul meñ mirepeshāb kī būñdeñ TaTole
aur mujhe jaise jahāñ jī chāhe chhū le