بات سن کر مری وہ ہنساتو مجھے بھی لگا بات ہنسنے کی ہے
خیر اچھا ہواورنہ میں زندگی بھر کسی جھوٹ کو جیتا رہتا
مگر کون سا جھوٹوہ رونا تڑپنا مرا واقعی جھوٹ تھا کیا
تو پھر کس نتیجے پہ پہنچا ہوں میںصرف اتنا ہی شاید
کہ میں آج یہ جانتا ہوںکسی کو سمجھنے پرکھنے کا کئی وظیفہ نہیں
بس وہی بات جولب تلک آ نہ پائے لطیفہ نہیں
— شارق کیفی
baat sun kar mirī vo hañsāto mujhe bhī lagā baat hañsne kī hai
ḳhair achchhā huāvarna maiñ zindagī bhar kisī jhūTh ko jiitā rahtā
magar kaun sā jhūThvo ronā taḌapnā mirā vāqa'ī jhūTh thā kyā
to phir kis natīje pe pohñchā huuñ maiñsirf itnā hī shāyad
ki maiñ aaj ye jāntā huuñkisī ko samajhne parakhne kā koī vazīfa nahīñ
bas vahī baat jolab talak aa na paa.e latīfa nahīñ