یوں بھی آواز کو اونچا نہیں کر پائے ہماپنے غصے پہ بھروسہ نہیں کر پائے ہم
آ بدن کو ہی ترے ہاتھ لگا کر دیکھیںآگ پتھر سے تو پیدا نہیں کر پائے ہم
شکل دنیا کی بدلنا تو بہت دور کی باتایک کمرے کو بھی کمرہ نہیں کر پائے ہم
جس میں ہر بات کہی جاتی ہے آسانی سےایسے حالات ہی پیدا نہیں کر پائے ہم
کوئی سکہ نہیں چادر پہ تو حیرت کیا ہےاک تماشہ کبھی پورا نہیں کر پائے ہم
وہ بھی ان چند مریضوں میں ہے شامل شارقؔمسکرا کر جنہیں اچھا نہیں کر پائے ہم
— شارق کیفی
yuuñ bhī āvāz ko ūñchā nahīñ kar paa.e hamapne ġhusse pe bharosa nahīñ kar paa.e ham
aa badan ko hī tire haath lagā kar dekheñaag patthar se to paidā nahīñ kar paa.e ham
shakl duniyā kī badalnā to bahut duur kī baatek kamre ko bhī kamra nahīñ kar paa.e ham
jis meñ har baat kahī jaatī hai āsānī seaise hālāt hī paidā nahīñ kar paa.e ham
koī sikka nahīñ chādar pe to hairat kyā haiik tamāsha kabhī puurā nahīñ kar paa.e ham
vo bhī un chand marīzoñ meñ hai shāmil 'shāriq'muskurā kar jinheñ achchhā nahīñ kar paa.e ham