بولی خود سر ہوا ایک ذرہ ہے تویوں اڑا دوں گی میں، موج دریا بڑھی
بولی میرے لیے ایک تنکا ہے تویوں بہا دوں گی میں، آتش تند کی
اک لپٹ نے کہا میں جلا ڈالوں گیاور زمیں نے کہا میں نگل جاؤں گی
میں نے چہرے سے اپنے الٹ دی نقاباور ہنس کر کہا، میں سلیمان ہوں
ابن آدم ہوں میں یعنی انسان ہوں
— اخترالایمان
Boli khud-sar hawa, ek zarra hai tuYoon uda doongi main, mauj-e-darya badhi
Boli mere liye ek tinka hai tuYoon baha doongi main, aatish-e-tund ki
Ik lapatt ne kaha main jala daaloongiAur zameen ne kaha main nigal jaaoongi
Main ne chehre se apne ulat di naqaabAur hans kar kaha, main Sulaimaan hoon
Ibn-e-Adam hoon main ya'ni insaan hoon