وہی حالات ہیں فقیروں کےدن پھرے ہیں فقط وزیروں کے
اپنا حلقہ ہے حلقۂ زنجیراور حلقے ہیں سب امیروں کے
ہر بلاول ہے دیس کا مقروضپاؤں ننگے ہیں بے نظیروں کے
وہی اہل وفا کی صورت حالوارے نیارے ہیں بے ضمیروں کے
سازشیں ہیں وہی خلاف عواممشورے ہیں وہی مشیروں کے
بیڑیاں سامراج کی ہیں وہیوہی دن رات ہیں اسیروں کے
— حبیب جالب
Wohi halaat hain faqiro'n keDin phire hain faqat waziro'n ke
Apna halqa hai halqa-e-zanjeerAur halqe hain sab amiro'n ke
Har Bilawal hai des ka maqroozPaaon nange hain Be-Nazeero'n ke
Wohi ahl-e-wafa ki soorat-e-haalWaare nyare hain be-zameero'n ke
Saazishen hain wohi khilaf-e-awaamMashware hain wohi masheero'n ke
BeiRiyan saamraaj ki hain wohiWohi din raat hain aseero'n ke